1
00:01:37,759 --> 00:01:40,630
[A sors téged választ]

2
00:01:41,430 --> 00:01:43,690
[31. epizód]

3
00:01:44,810 --> 00:01:47,509
[Liubo templom]

4
00:02:21,840 --> 00:02:22,770
Hol van Xin Mei?

5
00:02:23,710 --> 00:02:24,590
Megint főzni?

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,240
Igen.

7
00:02:28,590 --> 00:02:30,190
Vannak tisztázatlan szavak?

8
00:02:30,560 --> 00:02:31,000
Nem.

9
00:02:31,430 --> 00:02:32,630
Csak eljöttem hozzád.

10
00:02:33,630 --> 00:02:34,960
Melyik kötet ez?

11
00:02:35,590 --> 00:02:36,190
16. kötet.

12
00:02:36,560 --> 00:02:37,960
Sheng most szállította.

13
00:02:44,190 --> 00:02:46,190
Miért eltérőek a vastagságok?

14
00:02:48,310 --> 00:02:49,640
Ezek még száradnak.

15
00:02:50,150 --> 00:02:51,710
Hiányzik a 11. kötet

16
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
3. és 7. oldal.

17
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
És a 20. oldal után

18
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
mind hiányosak.

19
00:02:58,310 --> 00:02:59,430
Nyomtatsz

20
00:03:00,150 --> 00:03:01,470
mindent két példányban?

21
00:03:01,470 --> 00:03:02,120
Igen.

22
00:03:02,470 --> 00:03:03,530
A hibák elkerülése érdekében.

23
00:03:03,750 --> 00:03:04,520
Te egyedül

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,190
nyomtatni, tintával kell felvinni,

25
00:03:06,400 --> 00:03:07,730
vágja le a papírt, és rendezze.

26
00:03:07,840 --> 00:03:08,700
Tudod kezelni?

27
00:03:08,870 --> 00:03:09,930
Szükséged van a segítségemre?

28
00:03:10,030 --> 00:03:10,840
Nem szükséges.

29
00:03:11,120 --> 00:03:12,150
Ne légy udvarias velem.

30
00:03:12,150 --> 00:03:14,000
Befejeztem a mai könyveim faragását.

31
00:03:14,000 --> 00:03:14,870
Ideje enni.

32
00:03:20,610 --> 00:03:21,610
Megint ideje enni?

33
00:03:24,120 --> 00:03:24,800
együnk.

34
00:03:26,470 --> 00:03:27,280
Egyél.

35
00:03:37,079 --> 00:03:38,340
Miért nem eszel?

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
Miért káposzta az egész?

37
00:03:41,750 --> 00:03:42,350
Ó, igaz.

38
00:03:42,470 --> 00:03:43,760
Tegnap későn lementem a hegyről.

39
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
Mire a piacra értem,

40
00:03:44,840 --> 00:03:45,910
nem maradt más zöldség.

41
00:03:45,910 --> 00:03:46,720
Csak káposzta.

42
00:03:47,560 --> 00:03:49,230
Nem szereted a káposztát?

43
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
Nem, tetszik.

44
00:03:52,030 --> 00:03:53,960
Minden, amit csinálsz, finom.

45
00:03:54,000 --> 00:03:54,530
Rendben van.

46
00:03:54,910 --> 00:03:55,750
Akkor egyél többet.

47
00:03:56,840 --> 00:03:57,900
Köszönöm, Senior.

48
00:03:59,190 --> 00:04:00,560
Biztosan fáradt voltál
tömböket faragva.

49
00:04:00,560 --> 00:04:01,690
Egyél többet mindenki.

50
00:04:01,980 --> 00:04:02,790
Köszönöm.

51
00:04:12,240 --> 00:04:13,470
Még mindig kissé égett szaga van.

52
00:04:13,470 --> 00:04:14,270
mi a baj?

53
00:04:14,680 --> 00:04:16,339
Szerintem egyedi íze van.

54
00:04:19,190 --> 00:04:20,450
Éjféli uzsonna később.

55
00:04:21,839 --> 00:04:23,040
Legyen ott, vagy legyen négyzet alakú.

56
00:04:24,270 --> 00:04:24,870
Mellesleg

57
00:04:24,940 --> 00:04:26,800
melyik kötetet faragod most?

58
00:04:27,430 --> 00:04:28,070
16. kötet.

59
00:04:29,190 --> 00:04:29,950
Az

60
00:04:30,270 --> 00:04:31,800
a Ma Shengről szóló kötetet?

61
00:04:32,680 --> 00:04:33,810
Mikor olvastad?

62
00:04:34,680 --> 00:04:35,190
Amikor másoltál

63
00:04:35,190 --> 00:04:36,320
a régi fatömbök.

64
00:04:39,360 --> 00:04:40,220
Ki az a Ma Sheng?

65
00:04:40,750 --> 00:04:41,680
Miről szól a története?

66
00:04:41,680 --> 00:04:43,450
Ő egy stabil kéz
aki a hercegnő lovát vezeti.

67
00:04:43,450 --> 00:04:44,720
Mert a hercegnő beleesett,

68
00:04:44,720 --> 00:04:45,570
egyik napról a másikra,

69
00:04:45,600 --> 00:04:47,260
felmászott a társadalmi ranglétrán.

70
00:04:47,570 --> 00:04:48,130
„Miért volt

71
00:04:48,159 --> 00:04:49,600
ilyen sztori is benne van?

72
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
Valójában ez egy történet arról

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
Ma Sheng védi a hercegnőt,

74
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
megvédeni a birodalmat,

75
00:04:52,680 --> 00:04:54,310
tanulni lovaglást és íjászatot,

76
00:04:54,310 --> 00:04:56,120
és végül Észak-Hsziangba ment
hogy őrizze a határt.

77
00:04:56,120 --> 00:04:57,920
Azóta messze voltak egymástól,

78
00:04:58,360 --> 00:05:00,600
mégsem hagyták abba
egymásra gondolva.

79
00:05:00,600 --> 00:05:01,190
gyakran látom

80
00:05:01,190 --> 00:05:02,240
ez a fajta történet

81
00:05:02,270 --> 00:05:03,600
olcsó utcai regényekben.

82
00:05:03,600 --> 00:05:05,060
Később az a Ma Sheng meghalt.

83
00:05:05,260 --> 00:05:06,510
Az általa írt el nem küldött levelek

84
00:05:06,510 --> 00:05:08,370
hogy a hercegnő fedezték fel.

85
00:05:08,530 --> 00:05:11,140
Mindannyian időtlen remekművek voltak
a költészeté.

86
00:05:11,140 --> 00:05:11,790
És akkor

87
00:05:11,830 --> 00:05:12,890
címet kapott

88
00:05:13,190 --> 00:05:14,390
kiáltotta Lord Youyangnak.

89
00:05:15,920 --> 00:05:17,120
Miért nem mondtad korábban?

90
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
Annyira vergődni a bokrot…

91
00:05:18,720 --> 00:05:20,850
mondhatta volna, hogy Lord Youyang.

92
00:05:32,240 --> 00:05:33,510
Összejátszva a halhatatlan szektával,

93
00:05:33,510 --> 00:05:35,170
halhatatlan észlelések kivonására,

94
00:05:35,170 --> 00:05:36,600
finomítani őket Yangyuan tablettákká,

95
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
és visszaadja nekünk őket.

96
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
A Qinghong szekta mestere

97
00:05:38,800 --> 00:05:40,659
nagyon jó üzletelni.

98
00:05:52,390 --> 00:05:54,040
Vannak más nyomok is?

99
00:05:55,120 --> 00:05:56,870
Miután a Qinghong szekta mestere meghalt,

100
00:05:56,870 --> 00:05:59,090
Phoenix City prefektusa
átvette a rendetlenséget.

101
00:05:59,090 --> 00:06:00,240
Siettünk, hogy elhozzuk Senior Bait

102
00:06:00,240 --> 00:06:01,310
vissza a Közép-Alföldre,

103
00:06:01,310 --> 00:06:03,560
így nem vettük észre
a mögötte álló ötletgazda.

104
00:06:03,560 --> 00:06:05,220
Értesítem a szektavezetőket

105
00:06:05,640 --> 00:06:07,510
hogy szigorúan parancsolják a halhatatlan szektáknak
belső ellenőrzések elvégzésére.

106
00:06:07,510 --> 00:06:08,840
Meg kell találnunk az árulót

107
00:06:08,920 --> 00:06:10,050
és megtisztítja a szektákat.

108
00:06:11,630 --> 00:06:13,950
-Köszönöm Li mester.
-Köszönöm Li mester.

109
00:06:13,950 --> 00:06:15,600
Ezúttal keményen dolgoztál.

110
00:06:15,600 --> 00:06:16,510
Észak-Xiang

111
00:06:17,000 --> 00:06:17,830
soha nem volt megkötve

112
00:06:17,830 --> 00:06:19,480
a középsíkság szabályai szerint.

113
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
A fiatalabb generáció tagjaiként

114
00:06:20,920 --> 00:06:21,950
ilyen eredményeket elérni

115
00:06:21,950 --> 00:06:23,560
az első észak-hsziangi utazásán

116
00:06:23,560 --> 00:06:24,760
valóban figyelemre méltó.

117
00:06:25,240 --> 00:06:26,700
Hízelegsz nekünk, Li mester.

118
00:06:26,830 --> 00:06:27,560
Valójában

119
00:06:27,870 --> 00:06:29,470
ha Senior Bai nem lenne,

120
00:06:30,430 --> 00:06:31,630
Nem tudtam volna visszajönni.

121
00:06:31,630 --> 00:06:33,290
Bai ezúttal keményen dolgozott.

122
00:06:33,600 --> 00:06:34,200
Li mester,

123
00:06:34,750 --> 00:06:35,480
tényleg nincs esély

124
00:06:35,480 --> 00:06:36,940
hogy Senior Bai felépüljön?

125
00:06:40,800 --> 00:06:43,190
A Lingji-hegy tanítványai
gyakorold az Öt Elem Formációt.

126
00:06:43,190 --> 00:06:44,320
Ezt tudnia kell

127
00:06:44,480 --> 00:06:46,390
az emberi test szabályozott
az öt elem által,

128
00:06:46,390 --> 00:06:48,450
és minden szervnek megvan a maga sajátossága.

129
00:06:48,580 --> 00:06:50,640
A hiányzó nem pótolható.

130
00:06:51,000 --> 00:06:51,800
Amellett,

131
00:06:52,130 --> 00:06:52,840
az ő Qihai,

132
00:06:52,870 --> 00:06:54,870
ahol az öt meridián összefolyik,

133
00:06:55,430 --> 00:06:56,680
nagy lyuk van benne.

134
00:06:57,270 --> 00:06:59,730
És kivonták halhatatlan érzékelését.

135
00:07:11,510 --> 00:07:12,160
Senior,

136
00:07:12,830 --> 00:07:15,360
Úgy érzem, van ebben valami fura.

137
00:07:16,650 --> 00:07:18,430
A pletykák szerint
hogy a Qinghong Szekta Mestere

138
00:07:18,430 --> 00:07:20,070
kiváló kultivátor
a Void Stage-ben.

139
00:07:20,070 --> 00:07:22,200
A Qinghong szektának számtalan mestere van.

140
00:07:22,600 --> 00:07:24,310
Bai egy Nascent Soul művelő,

141
00:07:24,310 --> 00:07:26,110
mégis olyan hatalmas veszteséget szenvedett.

142
00:07:30,390 --> 00:07:31,750
Hogy sikerült ti ketten

143
00:07:32,150 --> 00:07:33,800
sikerül megszöknie?

144
00:07:34,870 --> 00:07:35,750
Csinghong szekta

145
00:07:36,120 --> 00:07:38,070
a gyűlölet ürügyét használja
a halhatatlan szekták felé

146
00:07:38,070 --> 00:07:39,480
hogy megnyerje az embereket a maguk oldalára.

147
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
Titokban,
összejátszanak a halhatatlan szektákkal,

148
00:07:41,120 --> 00:07:42,830
halhatatlan szektatanítványokra vadászni,

149
00:07:42,830 --> 00:07:45,230
és személyes haszonszerzés céljából készíts Yangyuan tablettákat.

150
00:07:46,040 --> 00:07:47,720
Nyilvánosan nyilvánosságra hoztuk őket

151
00:07:47,820 --> 00:07:49,020
piszkos tranzakciók,

152
00:07:49,040 --> 00:07:50,900
lázadásra késztette híveiket,

153
00:07:51,000 --> 00:07:51,860
káoszt teremtett,

154
00:07:52,310 --> 00:07:53,630
és kihasználta a helyzetet

155
00:07:53,630 --> 00:07:54,520
megszökni.

156
00:07:56,720 --> 00:07:58,159
Ha jól emlékszem,

157
00:07:59,750 --> 00:08:01,010
Lin fiatal szektamester,

158
00:08:01,600 --> 00:08:04,680
még mindig bent vagy
az Alapítvány létrehozásának szakasza, igaz?

159
00:08:04,680 --> 00:08:05,430
Szóval mi van?

160
00:08:08,830 --> 00:08:09,390
Senior,

161
00:08:10,270 --> 00:08:12,270
a két védő között,
a Négy Dharma Király,

162
00:08:12,270 --> 00:08:13,240
és a Nyolc Vadzsra

163
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
a Qinghong szektából,

164
00:08:14,480 --> 00:08:17,870
még a leggyengébb is közülük
alapítási szakaszban van.

165
00:08:17,870 --> 00:08:19,120
nem értem.

166
00:08:19,800 --> 00:08:20,750
Hogy pontosan

167
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
sikerült-e kihasználnod

168
00:08:23,360 --> 00:08:24,760
ebből a zűrös helyzetből?

169
00:08:25,190 --> 00:08:26,240
Honnan tudhatnánk

170
00:08:26,800 --> 00:08:28,060
olyan erősek voltak?

171
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Annyit tudsz róluk.

172
00:08:29,920 --> 00:08:31,450
Járt már Észak-Hsziangban?

173
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
vagy harcolt velük?

174
00:08:35,840 --> 00:08:36,510
Randeng,

175
00:08:36,669 --> 00:08:38,840
Egyszer egy Dharma Királlyal harcoltál,

176
00:08:38,840 --> 00:08:39,549
igaz?

177
00:08:40,030 --> 00:08:41,080
Milyen volt?

178
00:08:42,630 --> 00:08:43,120
Mester,

179
00:08:43,630 --> 00:08:45,030
az ő birodalma az enyém fölött volt.

180
00:08:47,360 --> 00:08:47,910
Senior,

181
00:08:48,720 --> 00:08:49,440
Randeng az

182
00:08:49,910 --> 00:08:51,600
egy Nascent Soul művelő.

183
00:08:52,840 --> 00:08:54,300
Mivel ezen a témán vagyunk,

184
00:08:54,360 --> 00:08:55,560
van néhány dolog

185
00:08:55,720 --> 00:08:56,870
azt kell mondanom.

186
00:08:57,630 --> 00:08:59,160
Mit kell még mondani?

187
00:08:59,600 --> 00:09:00,440
Szektavezető,

188
00:09:01,080 --> 00:09:02,320
Panaszt szeretnék tenni.

189
00:09:02,320 --> 00:09:04,520
Ki ellen tesz feljelentést?

190
00:09:05,550 --> 00:09:06,720
Sima Randeng.

191
00:09:07,240 --> 00:09:08,750
Visszaúton a Közép-Alföldre,

192
00:09:08,750 --> 00:09:10,480
veszekedtünk néhány emberrel,

193
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
és használta a fiatalabb bátyámat

194
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
emberi pajzsként.

195
00:09:13,080 --> 00:09:14,680
Amikor az üldözők utolérték,

196
00:09:14,790 --> 00:09:16,650
hátra sem nézve elszaladt.

197
00:09:16,870 --> 00:09:18,270
A tanítványtársak elhagyása

198
00:09:18,270 --> 00:09:19,670
és a harc elől menekülve –

199
00:09:19,720 --> 00:09:21,450
rendkívül hidegvérű.

200
00:09:23,790 --> 00:09:25,150
Igaz, amit mondott?

201
00:09:26,910 --> 00:09:27,390
Mester,

202
00:09:27,670 --> 00:09:28,200
én nem.

203
00:09:28,750 --> 00:09:30,670
Idős bácsi, ha nem bízik bennem,

204
00:09:30,670 --> 00:09:31,930
megkérdezheti Senior Bait.

205
00:09:32,870 --> 00:09:33,600
azonban

206
00:09:34,290 --> 00:09:35,040
ismétlődő menekülését

207
00:09:35,040 --> 00:09:36,000
megnehezíti

208
00:09:36,360 --> 00:09:37,720
hogy ne gyanakodjon

209
00:09:38,550 --> 00:09:40,150
hogy szándékosan tette-e.

210
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
Van egy vakond a halhatatlan szekták között.

211
00:09:41,720 --> 00:09:42,320
Li mester,

212
00:09:42,630 --> 00:09:43,240
azt javaslom

213
00:09:43,870 --> 00:09:45,550
elkezdünk nyomozni
belső körünkből.

214
00:09:45,550 --> 00:09:47,010
Ne beszélj itt hülyeségeket.

215
00:09:48,120 --> 00:09:50,650
Kérem, vizsgálja meg ezt egyértelműen,
Li mester.

216
00:09:54,270 --> 00:09:54,730
Mester,

217
00:09:55,150 --> 00:09:56,960
Visszajöttem, hogy átadjam az üzenetet.

218
00:09:56,960 --> 00:09:58,510
Soha nem állt szándékomban elhagyni

219
00:09:58,510 --> 00:10:00,510
tanítványtársaim, hogy megmentsem magam.

220
00:10:00,540 --> 00:10:02,340
Senior Bai még mindig lábadozik.

221
00:10:02,480 --> 00:10:03,670
Ha egyszer felébred,

222
00:10:04,270 --> 00:10:06,130
pontosan tudni fogjuk, mit tettél.

223
00:10:09,030 --> 00:10:10,890
A tizenkét halhatatlan szekta
egyként egyesülnek,

224
00:10:10,890 --> 00:10:12,670
ezért van a mai jólétünk.

225
00:10:12,670 --> 00:10:14,400
Amikor először csatlakoztál a szektához,

226
00:10:14,480 --> 00:10:15,810
senki sem tanította meg

227
00:10:15,910 --> 00:10:17,510
emlékezni a Dao szabályaira?

228
00:10:18,240 --> 00:10:21,510
A halhatatlan szekták tanítványai
nem szabad bántani tanítványtársakat,

229
00:10:21,510 --> 00:10:23,110
nem szabad hagyni másokat meghalni,

230
00:10:23,480 --> 00:10:25,940
és nem szabad figyelmen kívül hagyni
erkölcs és etika.

231
00:10:26,320 --> 00:10:27,450
Nem érzéketlenség

232
00:10:27,480 --> 00:10:29,120
és mellette állni, miközben mások veszélyben vannak

233
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
a gonosz egy formája?

234
00:10:31,160 --> 00:10:32,470
Még egy újonnan felvett tanítvány is

235
00:10:32,470 --> 00:10:33,600
nem hagyná csak úgy

236
00:10:33,600 --> 00:10:35,270
egy haldokló tanítványtárs mögött.

237
00:10:35,270 --> 00:10:35,750
Mi?

238
00:10:36,670 --> 00:10:38,670
Pelenkás baba vagy?

239
00:10:38,910 --> 00:10:40,120
Egy olyan csapás, mint te

240
00:10:40,320 --> 00:10:42,150
nem érdemli meg
a Tianyuan-hegységben lenni,

241
00:10:42,150 --> 00:10:44,410
ugyanazt a Dao Őst imádják, mint mi.

242
00:10:46,080 --> 00:10:46,810
Szektamester,

243
00:10:46,960 --> 00:10:47,420
Mester,

244
00:10:47,700 --> 00:10:48,760
túloz

245
00:10:48,790 --> 00:10:50,520
és hamis vádakat fogalmazott meg.

246
00:10:52,720 --> 00:10:54,970
Ez a próbakő
a Tianyin-hegyről.

247
00:10:54,970 --> 00:10:56,670
Kipróbálhatja, hazudsz-e.

248
00:10:57,670 --> 00:10:59,200
meg merek esküdni rá.

249
00:11:00,150 --> 00:11:01,010
mi van veled?

250
00:11:01,560 --> 00:11:02,480
Mersz?

251
00:11:16,670 --> 00:11:17,630
Térdel!

252
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
Tianyuan szektánk

253
00:11:26,000 --> 00:11:28,260
a Tizenkét Halhatatlan Szekta vezetője.

254
00:11:29,240 --> 00:11:30,080
Senior testvér szektavezető

255
00:11:30,080 --> 00:11:31,360
téged választott

256
00:11:31,360 --> 00:11:32,760
az összes tanítvány között.

257
00:11:32,850 --> 00:11:34,550
Ez az utazás Észak-Xiangba
tapasztalatszerzésre szolgált.

258
00:11:34,550 --> 00:11:35,610
De mit csináltál?

259
00:11:36,150 --> 00:11:37,680
Többször megszöktél

260
00:11:38,550 --> 00:11:39,670
és tönkretette a bizalmat

261
00:11:39,670 --> 00:11:41,200
tanítványtársak között.

262
00:11:41,270 --> 00:11:44,600
Most még mindig kifogásokat keresel
a szektavezető előtt.

263
00:11:44,600 --> 00:11:45,730
Ismerd be a hibádat!

264
00:11:49,080 --> 00:11:50,120
tévedtem.

265
00:11:54,390 --> 00:11:55,320
Idősebb testvér.

266
00:11:56,080 --> 00:11:57,390
Ehhez az észak-hsziangi utazáshoz

267
00:11:57,390 --> 00:11:59,080
Bait kellett volna kísérnem.

268
00:11:59,790 --> 00:12:00,360
De

269
00:12:01,270 --> 00:12:03,130
Megsérültem Chongling-völgyben

270
00:12:04,000 --> 00:12:04,930
és nem volt más választása

271
00:12:05,180 --> 00:12:07,360
hanem Randenget ajánlani

272
00:12:07,390 --> 00:12:08,360
hogy menjek a helyemre.

273
00:12:09,240 --> 00:12:09,790
Randeng a tanítvány

274
00:12:09,790 --> 00:12:11,000
Én személy szerint neveltem.

275
00:12:11,790 --> 00:12:14,080
Bár a személyisége kissé hibás,

276
00:12:14,080 --> 00:12:14,480
ő az

277
00:12:14,670 --> 00:12:16,000
teljesen hűséges hozzád

278
00:12:16,030 --> 00:12:17,630
és a Tianyuan szekta.

279
00:12:19,120 --> 00:12:19,720
Ezúttal,

280
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
biztos csak elvesztette a fejét
egy pillanatra.

281
00:12:34,790 --> 00:12:36,390
Még ha nem is mondok semmit,

282
00:12:37,760 --> 00:12:38,790
Attól tartok, Junior Lin

283
00:12:38,790 --> 00:12:39,650
nem engedi el.

284
00:12:41,000 --> 00:12:43,130
Menj, kérj bocsánatot Lin fiatal szektamestertől!

285
00:12:44,150 --> 00:12:44,670
Rendben.

286
00:12:54,910 --> 00:12:56,170
Ebben tévedtem.

287
00:12:56,670 --> 00:12:59,000
Kérlek, bocsáss meg, Lin fiatal szektamester.

288
00:13:09,630 --> 00:13:10,910
Ha még mindig elégedetlen,

289
00:13:10,910 --> 00:13:12,000
csak tudsz

290
00:13:12,510 --> 00:13:13,960
adj nekem néhány ütést itt és most

291
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
hogy kiengedje a haragját.

292
00:13:16,000 --> 00:13:16,870
Rendben van.

293
00:13:17,670 --> 00:13:19,150
Te kérted.

294
00:13:34,320 --> 00:13:36,980
Köszönöm a leckét,
Fiatal Lin szektamester.

295
00:13:38,280 --> 00:13:42,250
[Liubo templom]

296
00:14:01,270 --> 00:14:01,800
menjünk?

297
00:14:01,960 --> 00:14:02,510
Menjünk!

298
00:14:15,630 --> 00:14:16,760
hova mész?

299
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
Lu, olyan későn kelsz.

300
00:14:21,440 --> 00:14:22,570
hova mész?

301
00:14:23,030 --> 00:14:23,790
Tintát vásárolni.

302
00:14:24,670 --> 00:14:25,600
Ilyen késő este?

303
00:14:25,750 --> 00:14:26,440
Tintát vásárolni?

304
00:14:28,200 --> 00:14:28,790
Igen.

305
00:14:34,430 --> 00:14:35,550
Hadd menjünk veled.

306
00:14:53,790 --> 00:14:54,440
Idősebb.

307
00:14:55,580 --> 00:14:57,150
Íme az édes leves, amit készítettem.

308
00:14:57,150 --> 00:14:57,630
Itt.

309
00:14:58,880 --> 00:14:59,940
Köszönöm, Senior.

310
00:15:01,480 --> 00:15:03,680
Olyan késő van. Miért olvasol még mindig?

311
00:15:05,030 --> 00:15:06,440
Ha éjszaka befejezem a lektorálást,

312
00:15:06,440 --> 00:15:08,480
Napközben a faragásra tudok koncentrálni.

313
00:15:08,480 --> 00:15:10,120
A jövőben ne olvass ilyen későn.

314
00:15:10,120 --> 00:15:11,270
Káros a szemednek.

315
00:15:11,270 --> 00:15:12,200
Nincs rohanás.

316
00:15:13,080 --> 00:15:14,120
Sietnünk kellene.

317
00:15:14,870 --> 00:15:16,200
Miután a könyvet kifaragták,

318
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
visszatérhetünk a szektához,

319
00:15:18,030 --> 00:15:18,480
igaz?

320
00:15:19,080 --> 00:15:20,010
Hiányzik a Mester?

321
00:15:21,120 --> 00:15:21,750
Nem.

322
00:15:36,550 --> 00:15:37,080
Senior,

323
00:15:37,630 --> 00:15:39,090
megint kimentek enni.

324
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Ha későn jönnek vissza,

325
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
holnap későn ébrednek,

326
00:15:42,000 --> 00:15:43,800
és a munka soha nem lesz kész.

327
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
Szóval csak segíteni akarsz mindenkinek

328
00:15:44,840 --> 00:15:45,770
befejezni a munkát?

329
00:15:46,080 --> 00:15:47,340
A mi Shengünk felnőtt.

330
00:15:47,670 --> 00:15:48,550
Nem.

331
00:15:48,870 --> 00:15:50,130
Ez az a Lu Qianqiao.

332
00:15:50,270 --> 00:15:52,000
Azt mondja, finom az ételed,

333
00:15:52,150 --> 00:15:54,280
de soha nem hagyja ki a késő esti uzsonnát.

334
00:16:00,480 --> 00:16:01,880
ez honnan jött?

335
00:16:06,150 --> 00:16:07,080
Sült zsemle!

336
00:16:07,200 --> 00:16:09,440
Ropogós és ízletes sült zsemle!

337
00:16:09,480 --> 00:16:10,150
Nézze meg, uram.

338
00:16:10,150 --> 00:16:11,750
Mézes péksütemények!

339
00:16:11,790 --> 00:16:12,750
Csak három Wen!

340
00:16:12,840 --> 00:16:14,180
Tényleg azért jöttél, hogy tintát vásárolj?

341
00:16:14,180 --> 00:16:14,670
Gyere és nézd meg.

342
00:16:14,670 --> 00:16:15,960
Ez az utca tele van étellel.

343
00:16:15,960 --> 00:16:17,490
Nézd meg a mézes péksüteményeket.

344
00:16:18,320 --> 00:16:19,550
Abba tudod hagyni a sétát?

345
00:16:19,960 --> 00:16:21,750
Ma este több tál rizst ittál,

346
00:16:21,750 --> 00:16:23,680
de még nem ettünk semmit.

347
00:16:23,840 --> 00:16:24,300
Hát...

348
00:16:24,490 --> 00:16:25,360
Mindezek szaga

349
00:16:25,360 --> 00:16:26,510
és körbejárni,

350
00:16:26,510 --> 00:16:27,640
ez nem kínzás?

351
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Ez az a hely.

352
00:16:39,360 --> 00:16:40,000
Ezt a boltot

353
00:16:40,320 --> 00:16:42,520
egy évszázados márka Phoenix Cityben,

354
00:16:42,720 --> 00:16:44,630
és a bárányvérű tofu pörkölt
az ő jellegzetes ételük.

355
00:16:44,630 --> 00:16:45,690
Friss bárányvér,

356
00:16:45,750 --> 00:16:47,080
csontlével főzve -

357
00:16:47,080 --> 00:16:48,340
gyengéd és finom.

358
00:16:52,530 --> 00:16:53,190
Nem te voltál

359
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
nem tudtál megkóstolni korábban semmit?

360
00:16:54,360 --> 00:16:55,620
Honnan tudsz ennyit?

361
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Lin Muhan mondta.

362
00:16:59,200 --> 00:17:01,060
Megérkezett a bárányvérű tofu pörkölt!

363
00:17:05,200 --> 00:17:05,920
Itt.

364
00:17:06,270 --> 00:17:06,869
Köszönöm.

365
00:17:08,349 --> 00:17:09,069
Élvez.

366
00:17:22,720 --> 00:17:24,180
Te most olyan különleges vagy?

367
00:17:26,200 --> 00:17:28,930
Ettől úgy nézek ki
Egyáltalán nem vagyok különös.

368
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
Finom!

369
00:17:43,550 --> 00:17:45,550
Korábban nem ettél túl jót.

370
00:17:45,550 --> 00:17:47,030
Most kaptad vissza az ízed,

371
00:17:47,030 --> 00:17:48,830
és akkor megette a Xin Mei által főzött ételt.

372
00:17:48,830 --> 00:17:50,030
Ez érthető

373
00:17:50,110 --> 00:17:51,710
nem lehet megkülönböztetni a jót a rossztól.

374
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
Most, hogy volt valami jó,

375
00:17:54,680 --> 00:17:55,510
objektíven szólva,

376
00:17:55,510 --> 00:17:57,750
mit gondolsz
Xin Mei káposzta lakomájáról?

377
00:17:57,750 --> 00:17:59,210
Szerintem nagyon jó volt.

378
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
mit gondolsz?

379
00:18:05,070 --> 00:18:06,600
Ez olyan sértő lenne.

380
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
De hogy őszinte legyek,

381
00:18:14,110 --> 00:18:15,070
tényleg

382
00:18:15,750 --> 00:18:16,640
borzasztó ízű volt.

383
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
Együtt esett le

384
00:18:31,590 --> 00:18:33,190
Xia Xuanzival annak idején.

385
00:18:34,030 --> 00:18:35,400
Megpróbáltam megragadni

386
00:18:36,000 --> 00:18:36,860
és húzza fel.

387
00:18:38,200 --> 00:18:39,030
De...

388
00:18:40,790 --> 00:18:41,440
de abban a pillanatban, amikor láttam

389
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
Xia Xuanzi,

390
00:18:43,830 --> 00:18:46,160
annyira megrémültem
hogy elvesztettem az önuralmam

391
00:18:46,350 --> 00:18:47,550
és elengedte a kezét.

392
00:18:49,550 --> 00:18:50,350
Jin Lun...

393
00:18:51,270 --> 00:18:52,440
Jin Lun!

394
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Azt hittem, ő és Xia Xuanzi

395
00:19:14,680 --> 00:19:16,540
mindkettőt a szikla alá temették.

396
00:19:17,120 --> 00:19:18,440
De később, Tang You kíséretében

397
00:19:18,440 --> 00:19:20,300
és vissza a Középsíkságra,

398
00:19:20,830 --> 00:19:21,690
újra találkoztam vele.

399
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Él még?

400
00:19:25,750 --> 00:19:26,720
Elvesztette a karját.

401
00:19:29,270 --> 00:19:31,880
Számtalan mérgező rovar létezik
Wushui szikla alatt.

402
00:19:31,880 --> 00:19:33,070
Ha egy közönséges kultivátor lenne,

403
00:19:33,070 --> 00:19:34,930
biztosan meghaltak volna.

404
00:19:34,960 --> 00:19:36,310
De övé volt a Mester
a Tianyin-hegyé

405
00:19:36,310 --> 00:19:37,770
karkötő védi őt,

406
00:19:37,830 --> 00:19:38,880
így túlélte.

407
00:19:39,350 --> 00:19:40,000
És akkor?

408
00:19:43,070 --> 00:19:43,750
Miért?

409
00:19:44,400 --> 00:19:45,920
Miért tetted ezt velem?

410
00:19:46,240 --> 00:19:47,270
Nem mondtad

411
00:19:47,880 --> 00:19:49,640
a sors magja soha nem változik?

412
00:19:50,150 --> 00:19:50,720
Miért

413
00:19:51,830 --> 00:19:54,090
nem láttad előre, hogy mit tettem veled?

414
00:19:56,310 --> 00:19:58,480
Xia Xuanzi lánya vagyok.

415
00:19:59,400 --> 00:20:01,240
Természetemnél fogva szívtelen vagyok.

416
00:20:02,550 --> 00:20:04,080
Minél előbb rájössz,

417
00:20:04,440 --> 00:20:05,970
annál jobb lesz neked.

418
00:20:06,310 --> 00:20:07,640
Ha nem akarsz meghalni,

419
00:20:08,310 --> 00:20:09,640
csak ne kövess engem.

420
00:20:16,680 --> 00:20:18,880
Senior, biztosan csalódott bennem.

421
00:20:21,310 --> 00:20:21,920
Sheng,

422
00:20:22,750 --> 00:20:23,880
szereted Jin Lunt?

423
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Mint ő?

424
00:20:27,000 --> 00:20:27,590
Jobbra.

425
00:20:28,550 --> 00:20:30,310
Ő valaki, aki hajlandó

426
00:20:30,310 --> 00:20:31,510
kockáztassa az életét érted,

427
00:20:31,790 --> 00:20:33,070
és még azután is, hogy elhagytad őt,

428
00:20:33,070 --> 00:20:34,530
még mindig nem hibáztatta magát.

429
00:20:35,190 --> 00:20:36,270
Nem szereted őt?

430
00:20:42,480 --> 00:20:43,270
Majd ha újra találkoztál

431
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
a Crescent Lake-nél,

432
00:20:45,160 --> 00:20:46,360
miért engedted el?

433
00:20:47,310 --> 00:20:49,270
Miután megtudtad
hogy Xia Xuanzi nem halt meg

434
00:20:49,270 --> 00:20:51,400
és úgy döntött, békén hagyja a sivatagot,

435
00:20:51,440 --> 00:20:53,880
bizonytalanság felé tart
és veszélyes jövő -

436
00:20:53,880 --> 00:20:55,740
Jin Lun mély műveltséggel rendelkezik

437
00:20:56,070 --> 00:20:57,680
és isteni ereklye van,

438
00:20:57,680 --> 00:21:00,010
így egyértelműen tudta
nagy segítséget nyújtottak.

439
00:21:00,440 --> 00:21:01,840
Miért hagytad elmenni?

440
00:21:05,880 --> 00:21:07,960
féltél
hogy ha követni fog téged,

441
00:21:07,960 --> 00:21:09,290
megint megsérülne?

442
00:21:14,960 --> 00:21:15,640
Senior,

443
00:21:16,640 --> 00:21:17,070
vedd csak úgy

444
00:21:17,070 --> 00:21:18,670
olyan sokáig melletted lenni

445
00:21:18,680 --> 00:21:20,210
megrázta a lelkiismeretem.

446
00:21:20,960 --> 00:21:22,070
Ne mondd mindig

447
00:21:22,070 --> 00:21:23,930
hogy valójában jó szívem van?

448
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
De Sheng, nézd.

449
00:21:28,720 --> 00:21:29,640
Rajtam kívül,

450
00:21:30,070 --> 00:21:31,270
sok más is van

451
00:21:31,310 --> 00:21:32,960
hajlandó megvédeni téged így,

452
00:21:32,960 --> 00:21:34,110
akár az életük árán is.

453
00:21:34,110 --> 00:21:34,720
Idősebb.

454
00:21:36,640 --> 00:21:37,370
Ebben az életben,

455
00:21:37,920 --> 00:21:39,720
Csak a Xin Xie Manorban akarok maradni.

456
00:21:39,720 --> 00:21:41,350
Csak követni akarlak.

457
00:21:45,640 --> 00:21:46,310
Senior,

458
00:21:46,960 --> 00:21:48,290
szereted Lu Qianqiao-t?

459
00:21:52,590 --> 00:21:54,050
Ha szereted, nem baj.

460
00:21:57,270 --> 00:21:57,830
Te...

461
00:21:58,550 --> 00:22:00,160
Megváltoztatta a véleményét róla?

462
00:22:00,160 --> 00:22:01,030
Azt hiszem, igen.

463
00:22:01,680 --> 00:22:03,010
Korábban nem szerettem

464
00:22:03,160 --> 00:22:05,020
mert túl erős volt az ereje.

465
00:22:05,070 --> 00:22:07,030
féltem
hátrányba kerülnél.

466
00:22:07,030 --> 00:22:08,000
Jelenleg csak a

467
00:22:08,000 --> 00:22:08,920
Alapítványi alapítás művelője.

468
00:22:08,920 --> 00:22:10,480
És továbbra is zuhanni fog.

469
00:22:10,480 --> 00:22:11,940
Egyáltalán nem illik hozzám.

470
00:22:12,240 --> 00:22:13,360
Ha cserbenhagy téged,

471
00:22:13,830 --> 00:22:15,440
Egyetlen ütéssel megölöm.

472
00:22:15,440 --> 00:22:16,640
Ne beszélj hülyeségeket.

473
00:22:24,680 --> 00:22:26,160
Ez az igazi finomság.

474
00:22:26,270 --> 00:22:26,880
Elnézést!

475
00:22:27,440 --> 00:22:28,270
Eljövetel!

476
00:22:29,310 --> 00:22:30,400
Tudsz még enni?

477
00:22:30,920 --> 00:22:32,430
Csomagolj egy birkavérű tofu pörköltet.

478
00:22:32,430 --> 00:22:33,430
elviszem.

479
00:22:33,880 --> 00:22:36,810
Csak egy adagot kapsz?
2 főre otthon?

480
00:22:37,110 --> 00:22:38,350
Hát akkor... 2 adag.

481
00:22:38,350 --> 00:22:38,830
Megvan!

482
00:22:52,270 --> 00:22:53,600
mit nézel?

483
00:22:56,590 --> 00:22:58,050
Azon a napon a Qinghong Szektában,

484
00:22:58,480 --> 00:23:00,140
ti hallottátok, nem?

485
00:23:01,200 --> 00:23:01,960
Mit hallottam?

486
00:23:03,480 --> 00:23:04,610
Hogy háborús démon vagyok.

487
00:23:06,790 --> 00:23:08,450
Nagy dolog háborús démonnak lenni?

488
00:23:09,510 --> 00:23:10,770
Megesz engem?

489
00:23:12,550 --> 00:23:13,590
már régen tudtam.

490
00:23:28,290 --> 00:23:34,330
[Tianyuan szekta]

491
00:23:32,720 --> 00:23:33,310
Junior.

492
00:23:35,720 --> 00:23:36,270
Köszönöm

493
00:23:36,880 --> 00:23:37,790
amiért nem mondta el

494
00:23:37,790 --> 00:23:38,830
Lu Qianqiao titka.

495
00:23:38,830 --> 00:23:40,430
Amikor először csatlakoztam a szektához,

496
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
az első dolog, amit a Mester megtanított

497
00:23:41,720 --> 00:23:43,160
az volt, hogy mindig emlékezzünk a gyökereinkre

498
00:23:43,160 --> 00:23:44,090
és légy hálás.

499
00:23:44,790 --> 00:23:45,400
Egyikünk sem

500
00:23:45,400 --> 00:23:46,260
hálátlan.

501
00:23:46,680 --> 00:23:47,440
Megmentett minket.

502
00:23:48,200 --> 00:23:50,640
Természetesen,
Nem harapnám meg a kezemet, ami etet.

503
00:23:50,640 --> 00:23:51,200
Idősebb.

504
00:23:52,560 --> 00:23:53,620
Vissza kellene menned.

505
00:23:54,790 --> 00:23:55,720
hogy érted?

506
00:23:56,440 --> 00:23:57,700
Nem mész vissza?

507
00:24:04,510 --> 00:24:06,240
Bai Zongying halhatatlan felfogása
ki volt ásva.

508
00:24:06,240 --> 00:24:07,790
Most már csak egy hétköznapi ember.

509
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
A Tianyuan szektában

510
00:24:09,270 --> 00:24:10,870
nem fognak jól menni a dolgai.

511
00:24:11,590 --> 00:24:12,990
Pontosan emiatt,

512
00:24:13,070 --> 00:24:13,960
maradnom kell.

513
00:24:15,000 --> 00:24:15,590
Senior,

514
00:24:16,510 --> 00:24:17,770
Nem tudok csak úgy elmenni.

515
00:24:18,270 --> 00:24:19,350
Mert az életem

516
00:24:20,920 --> 00:24:22,250
Senior Bai mentette meg.

517
00:24:27,070 --> 00:24:28,130
-Idősebb!
-Idősebb!

518
00:24:28,920 --> 00:24:29,790
Ez a formáció az

519
00:24:29,790 --> 00:24:30,510
túl furcsa.

520
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
Nincs párunk vele.

521
00:24:31,920 --> 00:24:33,110
Srácok, most menjetek innen.

522
00:24:33,110 --> 00:24:34,960
Menj vissza a Lingji-hegyhez
és kérje a Mester segítségét.

523
00:24:34,960 --> 00:24:36,160
Könnyű ezt mondani, Senior.

524
00:24:36,160 --> 00:24:37,270
Beszorultunk a sorompóba.

525
00:24:37,270 --> 00:24:38,200
Hogyan juthatunk ki?

526
00:24:38,200 --> 00:24:38,730
Amellett,

527
00:24:38,960 --> 00:24:40,640
a szemed megsérült a formációtól.

528
00:24:40,640 --> 00:24:41,880
Nem látsz semmit.

529
00:24:41,880 --> 00:24:43,210
És nem sokat segíthetsz.

530
00:24:43,440 --> 00:24:45,170
Később áttöröm a gátat.

531
00:24:45,250 --> 00:24:46,680
Srácok, siessetek és meneküljetek.

532
00:24:46,680 --> 00:24:47,500
Nem, Senior!

533
00:24:47,550 --> 00:24:48,810
Meghalsz, ha maradsz.

534
00:24:48,880 --> 00:24:49,610
Elég a beszédből.

535
00:24:49,680 --> 00:24:51,080
Mondd meg, hol a kijárat.

536
00:24:53,030 --> 00:24:55,290
A kijárat közvetlenül mögötted van jobbra.

537
00:24:58,830 --> 00:24:59,310
Megy!

538
00:25:00,070 --> 00:25:00,600
Menjünk!

539
00:25:01,200 --> 00:25:01,750
Idősebb!

540
00:25:01,960 --> 00:25:02,830
Csak menj!

541
00:25:33,750 --> 00:25:34,310
Ki az?

542
00:25:34,790 --> 00:25:35,450
Engedj el engem!

543
00:25:35,640 --> 00:25:36,370
Kapaszkodj rám.

544
00:25:36,720 --> 00:25:37,780
elviszlek.

545
00:26:24,880 --> 00:26:25,740
Van itt valaki?

546
00:26:27,110 --> 00:26:28,000
Van itt valaki?

547
00:26:51,880 --> 00:26:52,720
Ki van ott?

548
00:26:54,440 --> 00:26:56,170
A szemsérülése nem gyógyult be.

549
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Fénynek még nem lehet kitéve.

550
00:26:58,960 --> 00:27:00,220
Ne gyere közelebb.

551
00:27:02,030 --> 00:27:02,920
ki vagy te?

552
00:27:03,310 --> 00:27:04,170
Tianyuan szekta,

553
00:27:04,670 --> 00:27:05,480
Bai Zongying.

554
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
Tianyuan szekta
nem hasonlítható a Lingji-hegyhez.

555
00:27:15,960 --> 00:27:17,400
Még Li mester gondoskodásával is,

556
00:27:17,400 --> 00:27:18,860
még mindig kívülálló vagy.

557
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
Nem sokat fogsz tudni segíteni.

558
00:27:20,440 --> 00:27:21,160
tudom.

559
00:27:23,960 --> 00:27:25,720
Ha valaha nehézségekkel szembesül,

560
00:27:25,720 --> 00:27:27,310
ne felejts el nekem üzenetet küldeni.

561
00:27:27,310 --> 00:27:28,910
Emberek a Lingji hegyről

562
00:27:29,070 --> 00:27:30,600
sehol nem fogják zaklatni.

563
00:27:32,830 --> 00:27:33,430
Vigyázz magadra.

564
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
Van valami mondanivalód?

565
00:28:16,440 --> 00:28:16,880
Igen.

566
00:28:17,550 --> 00:28:18,110
Gyerünk.

567
00:28:19,350 --> 00:28:20,750
Ezúttal Észak-Xiangban,

568
00:28:20,790 --> 00:28:22,590
Harcoltam a Qinghong Szekta ellen.

569
00:28:23,020 --> 00:28:23,640
Az erejével

570
00:28:23,640 --> 00:28:24,960
Lin Muhan és Jiang Ji,

571
00:28:25,170 --> 00:28:26,110
semmiképpen nem tudtak betörni

572
00:28:26,110 --> 00:28:27,590
a Qinghong szekta központja,

573
00:28:27,590 --> 00:28:29,190
nemhogy sértetlenül kijutni.

574
00:28:29,480 --> 00:28:30,140
Ezért

575
00:28:30,240 --> 00:28:31,030
biztos elbújtak

576
00:28:31,030 --> 00:28:32,160
valamit tőled.

577
00:28:34,400 --> 00:28:36,260
Nem hagytad maga mögött Bai-t is?

578
00:28:36,590 --> 00:28:38,440
egyedül visszatérni a Közép-Alföldre,

579
00:28:38,440 --> 00:28:39,960
és egy szót sem szól

580
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
a történtekről?

581
00:28:41,830 --> 00:28:42,550
tévedtem.

582
00:28:43,030 --> 00:28:44,760
Kérem, büntessen meg, szektamester.

583
00:28:44,790 --> 00:28:46,270
Önzőnek lenni a veszély idején

584
00:28:46,270 --> 00:28:47,440
az emberi természet.

585
00:28:49,030 --> 00:28:50,640
A művelésed sekély.

586
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
A saját életedért,

587
00:28:52,030 --> 00:28:53,440
kényszerű döntést hoztál.

588
00:28:54,000 --> 00:28:55,400
Nem akarlak hibáztatni.

589
00:28:55,680 --> 00:28:57,400
A helyükbe helyezve magát,

590
00:28:57,400 --> 00:28:58,860
nem szabad túl keménynek lenned

591
00:28:59,440 --> 00:29:01,170
más szekták tanítványairól.

592
00:29:01,720 --> 00:29:03,030
Köszönöm, hogy tanítottál.

593
00:29:03,030 --> 00:29:03,830
azonban

594
00:29:04,200 --> 00:29:06,130
csak emlékeztettél valamire.

595
00:29:07,270 --> 00:29:08,930
Hogy érted ezt, szektavezető?

596
00:29:09,200 --> 00:29:10,350
Említetted

597
00:29:10,720 --> 00:29:12,920
hogy női tanítvány a Xin Xie Manorból

598
00:29:13,310 --> 00:29:14,000
és a férfi mellette

599
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
aki védte őt.

600
00:29:15,680 --> 00:29:17,210
Mi a termesztésük?

601
00:29:17,300 --> 00:29:19,560
Mindketten a Nascent Soul művelői.

602
00:29:22,640 --> 00:29:23,370
Szektavezető,

603
00:29:23,720 --> 00:29:25,250
Mo Guan elder visszatért.

604
00:30:48,110 --> 00:30:48,710
Köszönöm.

605
00:30:49,880 --> 00:30:51,510
Hosszú út van Észak-Hsziangtól

606
00:30:51,510 --> 00:30:52,770
a Közép-Alföldre.

607
00:30:52,830 --> 00:30:54,590
Kérem, vigyázzon, Senior Bai.

608
00:30:55,790 --> 00:30:56,920
nem mész el?

609
00:30:57,590 --> 00:30:59,450
Még mindig vannak elintéznivalóim.

610
00:31:05,720 --> 00:31:07,050
Nézd azt a szitakötőt.

611
00:31:07,240 --> 00:31:08,040
Milyen romantikus.

612
00:31:10,030 --> 00:31:11,750
A farkát pókháló törte el,

613
00:31:11,750 --> 00:31:12,610
és haldoklik.

614
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
Ez romantikus?

615
00:31:15,030 --> 00:31:15,640
Igen.

616
00:31:17,480 --> 00:31:18,070
Miért?

617
00:31:18,350 --> 00:31:20,010
Mert én is tapasztaltam.

618
00:31:20,240 --> 00:31:21,170
Mesélj róla.

619
00:31:22,110 --> 00:31:23,920
Ez volt az, amikor a birodalmam alábbhagyott.

620
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
Leesett a Golden Core Színpadról?

621
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
megtapasztaltam

622
00:31:28,110 --> 00:31:29,070
3 alkalommal összesen.

623
00:31:29,790 --> 00:31:30,960
De abban a pillanatban,

624
00:31:31,680 --> 00:31:32,790
Szabadságot éreztem.

625
00:31:45,400 --> 00:31:46,160
Senior Bai.

626
00:31:47,200 --> 00:31:48,460
Ha meg van kötve a szíved,

627
00:31:48,680 --> 00:31:50,200
nem számít, milyen magas a birodalma

628
00:31:50,200 --> 00:31:51,680
vagy milyen erős a varázsereje,

629
00:31:51,680 --> 00:31:52,740
nem leszel boldog.

630
00:31:53,440 --> 00:31:54,640
Ha szabad a szíved,

631
00:31:55,110 --> 00:31:56,640
mindenben szabad vagy,

632
00:31:57,070 --> 00:31:58,470
még ha a birodalmad összeomlik is,

633
00:31:59,240 --> 00:32:01,440
még ha nincs is halhatatlan érzékelésed,

634
00:32:01,440 --> 00:32:03,170
vagy ha csak halandó vagy.

635
00:32:33,750 --> 00:32:34,440
Senior Bai.

636
00:32:36,480 --> 00:32:37,680
Mi hoz ide?

637
00:32:38,070 --> 00:32:39,400
Aggódtam érted.

638
00:32:39,960 --> 00:32:40,550
jól vagyok.

639
00:32:41,000 --> 00:32:42,060
sokkal jobban érzem magam.

640
00:32:44,440 --> 00:32:45,500
Ezt jónak nevezed?

641
00:32:46,400 --> 00:32:47,530
Hadd segítsek vissza.

642
00:32:48,070 --> 00:32:48,720
Rendben.

643
00:33:05,410 --> 00:33:07,880
[Wei megye]

644
00:33:21,240 --> 00:33:22,300
Fiatal szektamester,

645
00:33:22,680 --> 00:33:23,610
jól vagy?

646
00:33:27,470 --> 00:33:27,940
Nagypapa.

647
00:33:27,940 --> 00:33:28,510
Fiatal szektamester?

648
00:33:28,510 --> 00:33:29,040
Nagypapa.

649
00:33:29,590 --> 00:33:31,320
Elfelejtetted az osmanthus tortát.

650
00:33:32,070 --> 00:33:32,750
Nagypapa,

651
00:33:33,120 --> 00:33:34,830
azt mondtad, hogy ez a bolt osmanthus tortája

652
00:33:34,830 --> 00:33:35,510
a legjobb.

653
00:33:37,030 --> 00:33:38,350
Alig maradt foga.

654
00:33:38,350 --> 00:33:40,810
Ha több édességet eszel,
mindet elveszíted.

655
00:33:41,310 --> 00:33:41,880
De...

656
00:33:42,210 --> 00:33:43,410
Nagyapa mondta a fogam

657
00:33:43,440 --> 00:33:44,640
vissza fog nőni.

658
00:33:45,160 --> 00:33:46,920
A nagypapa soha nem hazudna nekem.

659
00:33:47,480 --> 00:33:48,200
Jiujiu,

660
00:33:48,400 --> 00:33:49,830
Nem fogok hazudni neked.

661
00:33:50,310 --> 00:33:51,910
Amikor kinőnek az új fogaid,

662
00:33:52,270 --> 00:33:53,440
megint ehetsz édes süteményeket.

663
00:33:53,440 --> 00:33:54,200
Jól hangzik?

664
00:33:54,460 --> 00:33:54,960
Rendben.

665
00:33:55,830 --> 00:33:56,360
Menjünk.

666
00:33:57,510 --> 00:33:58,750
Legyen óvatos.

667
00:33:59,440 --> 00:34:00,110
Rendben.

668
00:34:01,400 --> 00:34:02,160
Menjünk.

669
00:34:02,450 --> 00:34:03,180
Hallottad?

670
00:34:03,240 --> 00:34:04,510
Az a fickó a városon kívül még nem ment el.

671
00:34:04,510 --> 00:34:05,370
Nem ment el?

672
00:34:05,720 --> 00:34:07,160
Élelem és víz nélkül megy
annyi napig,

673
00:34:07,160 --> 00:34:08,420
nem bírja, ugye?

674
00:34:08,880 --> 00:34:10,340
Azt hallottam, hogy kultivátor.

675
00:34:11,159 --> 00:34:12,710
Azt mondják, kultivátorok
tartózkodhat az ételtől.

676
00:34:12,710 --> 00:34:13,610
igaz?

677
00:34:14,000 --> 00:34:14,760
Ki tudja?

678
00:34:14,920 --> 00:34:15,800
Gyerünk, igyunk.

679
00:34:15,800 --> 00:34:16,530
igyunk.

680
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Várj meg itt.

681
00:34:49,429 --> 00:34:50,880
Nem kell követned.

682
00:34:50,880 --> 00:34:51,540
- Igen.
-Igen.

683
00:34:57,070 --> 00:34:57,630
Jin Lun?

684
00:34:58,630 --> 00:34:59,610
Miért vagy itt?

685
00:35:06,820 --> 00:35:08,080
Nyugtalan az elméd,

686
00:35:08,280 --> 00:35:09,960
és a te Dao-szíved zűrzavarban van.

687
00:35:09,960 --> 00:35:12,070
Hogyan lehet megérteni a Dao-t
és javítani?

688
00:35:12,070 --> 00:35:12,730
Mindegy.

689
00:35:13,070 --> 00:35:14,470
Mióta ismerjük egymást,

690
00:35:14,480 --> 00:35:15,760
segítek neked.

691
00:35:51,880 --> 00:35:54,550
A zavaros qi
kaotikus és ellenőrizhetetlen.

692
00:35:54,880 --> 00:35:57,020
Ha véletlenül belélegzi
még a nyoma is,

693
00:35:57,020 --> 00:35:58,710
elrontja halhatatlan felfogását.

694
00:35:58,710 --> 00:35:59,670
Yin vagy Yang egyedül

695
00:35:59,920 --> 00:36:00,800
nem nőhet.

696
00:36:01,230 --> 00:36:03,320
Minden dolognak ugyanaz az eredete.

697
00:36:03,760 --> 00:36:06,230
Ég és föld
alapvetően összefüggenek.

698
00:36:06,230 --> 00:36:08,030
Vedd a tiszta qi-t alapnak.

699
00:36:08,110 --> 00:36:10,440
A lelkiállapotnak nincs kezdete vagy vége.

700
00:36:11,230 --> 00:36:13,230
Felhők gurulnak ki és be.

701
00:36:13,440 --> 00:36:15,280
A szelek jönnek és mennek az ürességbe.

702
00:36:15,480 --> 00:36:17,230
Ragaszkodj a valódi lényegedhez.

703
00:36:17,710 --> 00:36:20,400
Ne hagyd, hogy a tisztátalan qi özönvízzé váljon.

704
00:36:27,590 --> 00:36:28,480
A zavaros qi?

705
00:36:36,960 --> 00:36:39,220
Egyelőre nincs komoly veszélyben.

706
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
De a te művelésed...

707
00:36:41,840 --> 00:36:43,150
Attól tartok, mostantól

708
00:36:43,150 --> 00:36:44,510
nem tud tovább fejlődni.

709
00:36:44,510 --> 00:36:45,150
tudom.

710
00:36:45,670 --> 00:36:46,760
Mester elmondta.

711
00:36:48,710 --> 00:36:50,110
Akkor mégis miért...

712
00:36:50,360 --> 00:36:52,060
A helyzet akkor kritikus volt.

713
00:36:52,060 --> 00:36:53,330
Nem volt más választásom.

714
00:36:55,510 --> 00:36:56,220
Amellett,

715
00:36:56,510 --> 00:36:58,400
már elértem
a születő lélek birodalma,

716
00:36:58,400 --> 00:37:00,530
így nincs már miért mohónak lennem.

717
00:37:01,590 --> 00:37:02,190
De te...

718
00:37:03,320 --> 00:37:05,440
Mindjárt azzá válsz
hétköznapi ember.

719
00:37:05,440 --> 00:37:07,640
A te birodalmad sokkal alacsonyabb lesz, mint az enyém.

720
00:37:09,190 --> 00:37:09,880
Igen.

721
00:37:10,550 --> 00:37:12,210
Sokkal erősebb vagy nálam.

722
00:37:12,230 --> 00:37:13,690
De van egy technika

723
00:37:13,880 --> 00:37:14,810
amit csak én tudok,

724
00:37:15,150 --> 00:37:15,950
és te nem.

725
00:37:16,280 --> 00:37:16,880
Mi az?

726
00:37:18,150 --> 00:37:19,080
Csukd be a szemed.

727
00:37:52,760 --> 00:37:53,710
Xin Mei?

728
00:37:54,920 --> 00:37:55,510
Köszönöm

729
00:37:55,940 --> 00:37:57,030
amiért beleegyezett hozzám.

730
00:37:57,030 --> 00:37:58,290
nekem is meg kell köszönnöm.

731
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
most már emlékszem.

732
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
most már emlékszem.

733
00:38:11,190 --> 00:38:11,920
De...

734
00:38:12,360 --> 00:38:13,840
nem mondtad korábban

735
00:38:14,590 --> 00:38:16,850
hogy csak Chu Ying ismeri ezt a technikát?

736
00:38:18,110 --> 00:38:19,970
Korábban ő volt az egyetlen, aki tudta.

737
00:38:19,970 --> 00:38:20,630
De miután eszembe jutott

738
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
a múlt egy része,

739
00:38:22,190 --> 00:38:23,000
én is tudtam.

740
00:38:24,800 --> 00:38:25,800
mondtam korábban.

741
00:38:26,400 --> 00:38:27,590
Chu Ying egy szellem,

742
00:38:27,920 --> 00:38:28,580
nem ember.

743
00:38:29,440 --> 00:38:30,070
támaszkodik

744
00:38:30,070 --> 00:38:31,110
létező hatalmam.

745
00:38:31,550 --> 00:38:32,950
Minél erősebb az erőm,

746
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
minél tovább tudja

747
00:38:34,280 --> 00:38:35,680
megőrzi emberi formáját.

748
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
Minél gyengébb az erőm,

749
00:38:36,880 --> 00:38:37,960
annál gyengébb lesz.

750
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
És a képességei

751
00:38:39,440 --> 00:38:41,040
pontosan olyanok, mint az enyémek.

752
00:38:41,440 --> 00:38:42,190
Hát...

753
00:38:43,110 --> 00:38:43,920
Akkoriban

754
00:38:44,150 --> 00:38:45,670
miután elhagytam a Liubo templomot,

755
00:38:45,960 --> 00:38:47,670
Egyedül bolyongtam a halandó világban.

756
00:38:47,670 --> 00:38:48,600
túl magányos voltam,

757
00:38:48,880 --> 00:38:50,400
ezért használtam az erőmet

758
00:38:50,590 --> 00:38:52,320
hogy segítsünk egy szellemfának megművelni.

759
00:38:52,320 --> 00:38:53,840
Ez a Chu Ying eredete.

760
00:38:53,840 --> 00:38:54,640
Szellemfa?

761
00:38:55,030 --> 00:38:57,070
Tehát Chu Ying egy darab fa?

762
00:38:58,320 --> 00:38:58,800
Igen.

763
00:38:59,710 --> 00:39:01,510
Egyáltalán nem úgy néz ki, mint a fa.

764
00:39:01,960 --> 00:39:03,280
Szabadlelkű

765
00:39:03,480 --> 00:39:05,610
és tökéletesen kiegészíti a természetemet.

766
00:39:15,580 --> 00:39:16,670
Olyan késő van.

767
00:39:17,110 --> 00:39:18,710
Miért nem alszol még?

768
00:39:21,150 --> 00:39:23,190
Túl sokat ettem és nem tudok aludni.

769
00:39:24,590 --> 00:39:26,150
Most nyerted vissza az ízlésed,

770
00:39:26,150 --> 00:39:28,210
szóval mindennek finomnak kell lennie.

771
00:39:28,360 --> 00:39:30,420
De még mindig nem szabad túl sokat enni.

772
00:39:30,480 --> 00:39:31,150
Hadd lássam.

773
00:39:36,230 --> 00:39:38,160
Úgy tűnik, híztál egy kicsit.

774
00:39:38,550 --> 00:39:40,230
Nem szabad túl sokat enni egy nap.

775
00:39:40,230 --> 00:39:42,290
Ellenkező esetben káros az egészségére.

776
00:39:42,670 --> 00:39:43,280
Rendben.

777
00:39:43,730 --> 00:39:44,400
Értem.

778
00:39:45,880 --> 00:39:47,480
Még el sem értük
a Közép-Alföld még.

779
00:39:47,480 --> 00:39:48,960
Ott finomabb ételek vannak.

780
00:39:48,960 --> 00:39:50,290
Akkor elkápráztatsz,

781
00:39:50,480 --> 00:39:52,280
és nem fog tudni uralkodni magán.

782
00:39:52,280 --> 00:39:54,080
A fakockák már majdnem készen vannak.

783
00:39:54,360 --> 00:39:55,220
fél hónap múlva,

784
00:39:55,480 --> 00:39:57,480
visszatérhetünk a Közép-Alföldre.

785
00:39:58,960 --> 00:39:59,710
Szóval addigra

786
00:39:59,960 --> 00:40:01,090
mik a terveid?

787
00:40:03,340 --> 00:40:04,760
átadom
a lemásolt Páratlan titkos varázslat

788
00:40:04,760 --> 00:40:05,890
a Wushuang Társaságnak

789
00:40:06,480 --> 00:40:08,190
és menj a Chongling-völgybe
hogy megváltozzon a szívem.

790
00:40:08,190 --> 00:40:08,920
Akkor...

791
00:40:09,320 --> 00:40:10,550
Csak körbeutazom.

792
00:40:10,550 --> 00:40:11,410
Körbeutazni?

793
00:40:11,920 --> 00:40:13,180
hova akarsz menni?

794
00:40:13,190 --> 00:40:14,580
Mielőtt Su elment,

795
00:40:14,880 --> 00:40:16,110
hagyott nekem egy naplót.

796
00:40:16,770 --> 00:40:18,710
Mindenhol rögzíti a helyi ételeket.

797
00:40:18,710 --> 00:40:20,760
Utazni akarok és megkóstolni őket.

798
00:40:27,800 --> 00:40:29,000
Szeretnél csatlakozni hozzám?

799
00:40:33,840 --> 00:40:34,510
De...

800
00:40:35,320 --> 00:40:36,780
Távol voltam a szektámtól

801
00:40:37,110 --> 00:40:38,370
ezúttal túl sokáig.

802
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
Ha nem megyek vissza hamarosan,

803
00:40:40,190 --> 00:40:41,650
a gazdám boldogtalan lesz.

804
00:40:43,230 --> 00:40:44,760
Van valami finom étel

805
00:40:45,000 --> 00:40:45,960
a szektája közelében?

806
00:40:46,710 --> 00:40:47,640
Van bőven.

807
00:40:48,160 --> 00:40:49,040
A szektám közelében,

808
00:40:49,070 --> 00:40:50,330
van egy élelmiszer utca.

809
00:40:50,610 --> 00:40:52,210
Van Yangchun tészta,

810
00:40:52,230 --> 00:40:52,890
kukorica sütemények,

811
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
főtt húsgombóc,

812
00:40:54,190 --> 00:40:56,520
és Oroszlánfej fasírt. Ismered őket?

813
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
És van még több is.

814
00:41:12,400 --> 00:41:13,530
Miért mosolyogsz?

815
00:41:14,510 --> 00:41:15,190
Semmi.

816
00:41:16,440 --> 00:41:17,400
Csak szeretem hallgatni, ahogy beszélsz.